(自己解決)もう少し、ファミリのパラメータを読み解きました。

建具開き勝手_縦軸回転_平面.rfa のパラメータ　W1:=if(and(1 > 比率, 比率 > 0), W * 比率, W * 0.5)
比率部分はタイプパラメータの値0.4
CP M5-M11 回転窓.rfa　　のタイプパラメータに　回転_比率　が値0.5　この値を0.4にすると
W1:=回転_比率 * Wが　建具開き勝手_縦軸回転_平面.rfa のように縦軸がセンターではなくなった。

また、H1:= 回転_比率 * Hでは、立面図の勝手のラインが開口の0.4(回転_比率)になってしまうので

窓Hの1/2となるように=0.5*Hに修正

他のファミリにも言えますが、パラメータ値がどこに該当するか?
ファミリの仕様についての説明があると、読み解いたり、試したりの時間を削減でき効率が上がると思います。

ほんの少しの改定(カスタマイズ)をする場合も
ファミリの仕様説明があれば、ハードルも低くなるのではないでしょうか。

ご投稿ありがとうございます。BooT.oneチームです。

ご指摘いただきありがとうございます。
ご提示いただいたファミリに関しまして、確認を行いファミリを修正致します。

また、ファミリの仕様説明に関しましては、ファミリ全体の仕様書等を作成する対応が難しいため、ファミリの[可動部]パラメータについて、パラメータの使用方法をツールチップにて表示する様に改良致します。

その他に仕様説明を希望される項目等がございましたら、ご教授いただけますと幸いです。

改修まで今しばらくお待ちください。

ご指摘いただきましたカーテンパネルファミリについて、下記の改修を行いました。
①[B_CP_M5-M11_回転窓]ファミリにて[回転_比率]パラメータ変更時の開き勝手表記の不具合を修正致しました。
※BooT.oneファミリ刷新のため、現行版ファミリのみ修正を行っております。

②[回転_比率]パラメータ上でマウスオーバーした際に表示されるツールチップにパラメータの解説を追加致しました。

改修版ファミリにつきましては、[ファミリカタログ]ツールよりロード可能となっておりますので、ご確認いただけますと幸いでございます。

ご対応&ご報告、ありがとうございます。
ツールチップにパラメータの解説があると、だいぶ判断がしやすくなりました。

ありがとうございました。